Tuesday, 26 May 2020

»Да« и »не« на латинском

Кратка поука О постављању питања у Глави II завршава се опаском да је на нека питања могуће а на нека немогуће одговорити са да или не.

Овим поводом дешаваће се да ђаци упитају како гласе латинске речи за да и не.

На ово нек уследи једноставан одговор без даљих објашњења: да се каже ita, а не се каже nōn.

Заправо, у латинском одричан одговор врло често – најчешће – садржи не само негацију већ и глагол:
     Vidēsne? – Nōn videō.

И у потврдном одговору, ita je често праћено још нечим, а може се и одменити неком другом потврдном речју:
     Ita est.
     Ita vērō.
     Ita plānē.
     Ita prōrsus.
     Etiam.
     Certē.

Али са свим овим треба сачекати; за почетак, доста је ita и nōn.

No comments:

Post a Comment

Ново издање

 Уџбеник Ain tū? изашао је у трећем издању, с низом ситних поправки и допуна.