Čas I.3 – audio

 Održan 8. septembra 2020. u Filološkoj gimnaziji (JS).

Čas I.2 – audio

Održan 4. septembra 2020. u Filološkoj gimnaziji (JS).

Čas I.1 – audio

Probrani snimci sa tri uzastopna uvodna časa po novoj metodi, održana danas u Filološkoj gimnaziji, nalaze se u ovom fajlu.

(Mapu na kojoj se zasniva uvodni čas možete preuzeti odavde.)

Глава I – размена добара

Dō ut dēs!  Позивамо вас да у коментарима на ову објаву поделите своја властита вежбања уз Главу I, као и додатни материјал сваке врсте, било у вези с језиком или с темама из цивилизације.

Orbis Rōmānus: mapa

Ovde možete preuzeti mapu iz prve lekcije, za potrebe projektovanja.

Audio sa sastanka 17. avgusta

(1) O novom udžbeniku: uvodno slovo (VN)

(2) Potpomognuto čitanje: iz Glave I (JS)

(3) Potpomognuto čitanje: iz Glave XVI (JS)

(4) O elementima civilizacije u latinskoj nastavi (VN)

(5) O ostvarivanju nastavnog programa (VN)

Узорци читања латинског штива наглас

Латинско штиво Главе I (Dānubius...) читају:

• Милица Јанковић, дипл. клас. фил., традиционалним изговором западног (немачког) стила
• Мср Вукашин Миљковић, традиционалним изговором источног (италијанског) стила
• Мр Мирослава Мајхер, реституисаним (класичним) изговорним стилом

Viminacium oppidum est...

У штиву Главе I стоји реченица: Vīminācium oppidum est prope Dānubium fluvium. Да ли ово треба превести Град Виминацијум је близу реке Дунава или Виминацијум је град близу реке Дунава?

Реченица је схватљива, па отуд и преводива, на оба начина. Ђацима се може сугерисати потоњи начин, Виминацијум је град... – али ако се деси да неко схвати и преведе Град Виминацијум је..., то треба примити као исправно и ћутке ићи даље.