Glave VII i VIII — provere poznavanja gradiva u obrascu Google Forms

Drage kolege, prilažem ovde test za proveru sedme lekcije i test za proveru osme lekcije.

Molim opet samo da prekopirate test pre nego što ga budete prilagođavali, hvala!

Glave V i VI - jedna evaluacija znanja

 Evo testa koji sadrži gradivo zaključno sa šestom lekcijom, sa naglaskom na poslednje dve.

Molim opet da ne pravite izmene u samom ovom dokumentu, nego da ga najpre preuzmete, da bi ostao sačuvan u svom prvobitnom obliku, hvala!

Отворен приступ дигиталном уџбенику

Корисницима уџбеника Ain tū?, како наставницима тако и ученицима, обезбеђен је бесплатан приступ дигиталној верзији уџбеника на платформи Моза.

Ради пријављивања на платформу треба посетити ову страницу. За пријављене, дигитални уџбеник се налази овде.

Напомињемо да дигитални уџбеник доноси поправљену и дотерану верзију штампаног издања, проширену додатним вежбањима и обогаћену разним мултимедијалним садржајем.

Glava IV — jedan test

Drage kolege,

Prilažem ovde test za samoprocenu posle četvrte lekcije, opet rađen u aplikaciji Google Forms.

Ako neko želi da upotrebi test, ili neki njegov deo, molim da ga najpre prekopira sebi. Svaka druga interevencija menja test, pošto mu preko linka pristupate kao editori.

Pozdravljam vas,

Jelena Savić

Глава V – размена добара

 По већ устаљеном обичају.

Glava III — dodatni materijal

Na ovoj adresi možete preuzeti kopiju testa za samoprocenu znanja posle treće lekcije. Može se, naravno, i modifikovati prema potrebama.

Корисне књиге

Торе Јансен, Природна историја латинског. Много тога занимљивог за наставника и за ученике. Књига се налази овде.

И још једна, Џозеф Солодов, Латински у животу, овде.

Глава I – размена добара

Dō ut dēs!  Позивамо вас да у коментарима на ову објаву поделите своја властита вежбања уз Главу I, као и додатни материјал сваке врсте, било у вези с језиком или с темама из цивилизације.

Глава II – размена добара

Dō ut dēs!  Позивамо вас да у коментарима на ову објаву поделите своја властита вежбања уз Главу II, као и додатни материјал сваке врсте, било у вези с језиком или с темама из цивилизације.

O predstojećem sastanku

Sastanak koji smo zakazali za 17. avgust održaće se u dvorištu Kapetan Mišinog zdanja (Studentski trg 1, Beograd) sa početkom u 16h30.

Poziv na sastanak

Na inicijativu grupe naših kolega, u ponedeljak 17. avgusta održaće se u Beogradu sastanak nastavnika latinskog jezika koji će u predstojećoj školskoj godini koristiti novi početni udžbenik Ain tū? (Beograd: Eduka, 2020) sa autorima udžbenika.

Teme razgovora i savetovanja biće:

• planiranje, priprema i realizacija latinske nastave na bazi novog udžbenika;
• modaliteti rada pod vanrednim uslovima;
• pomoćni/dodatni materijal i njegova raspoloživost u narednim mesecima.

Svako od kolega ko želi da se priključi sastanku nek se javi porukom na ovu email adresu. Tim putem dobiće i obaveštenje o vremenu i mestu sastanka.

»Latinski u četrnaestoj«

Internet prezentacija koleginice Svetlane Marković namenjena đacima XIV beogradske gimnazije. Pogledajte ovde.

»Да« и »не« на латинском

Кратка поука О постављању питања у Глави II завршава се опаском да је на нека питања могуће а на нека немогуће одговорити са да или не.

Овим поводом дешаваће се да ђаци упитају како гласе латинске речи за да и не.

На ово нек уследи једноставан одговор без даљих објашњења: да се каже ita, а не се каже nōn.

Заправо, у латинском одричан одговор врло често – најчешће – садржи не само негацију већ и глагол:

     Vidēsne? – Nōn videō.

И у потврдном одговору, ita je често праћено још нечим, а може се и одменити неком другом потврдном речју:
     Ita est.

     Ita vērō.

     Ita plānē.

     Ita prōrsus.
     Etiam.

     Certē.

Али са свим овим треба сачекати; за почетак, доста је ita и nōn.

Како је настала тачка на слову i

Латинично слово i добило је тачку – у ствари, испрва не тачку већ танушну црту која је узлетала надесно – зато да би се боље разазнавало међу свим осталим вертикалним потезима од којих се састојала књишка готица у позном средњем веку.

На пример:



mimi numinum niuium
minimi munium nimium
uini muniminum imminui
uiui minimum uolunt



Та латинска реченица, нарочито смишљена да се не дâ прочитати, значи: Малени мимичари снежних божанстава никако не желе да се за њихова живота исувише умањи задужење заштите вина.

Pilum

Нешто више о римском копљу:

Латиница по Коменском

У предговору уџбенику споменули смо великог педагога Јана Амоса Коменског. Његово најпознатије дело је Видљиви свет у сликама (Orbis sēnsuālium pictus, 1658) – једна врста сликовног речника израђеног на латинском, али тако да се може по потреби удесити и за друге језике.

Ево, у једном постаријем енглеском издању, како је Коменски приказао латинску абецеду помоћу звукова из природе:

Једна латинска брзозборка

Глава XX биће подесан тренутак за ову брзозборку:

In marī merī mīrī morī mūrī necesse est.
(У мору чудесног вина миш мора да умре.)

Ученицима су тада већ познате речи mare (VII) mīrus (V) necesse est (IX), а однедавно и morior (XX).